.\"             -*-Nroff-*-
.\"  This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@tc.cornell.edu.
.\"  Freely distributable under the terms of the GPL
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TLOAD 1 2020\-06\-04 procps\-ng "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
tload \- graficzna reprezentacja średniego obciążenia systemu
.SH SKŁADNIA
\fBtload\fP [\fIopcje\fP] [\fItty\fP]
.SH OPIS
\fBtload\fP prints a graph of the current system load average to the specified
\fItty\fP (or the tty of the \fBtload\fP process if none is specified).
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-scale\fP \fIliczba\fP
Opcja scale pozwala na określenie pionowej skali wyświetlania (w znakach
między podziałką wykresu); mniejsza wartość określa większą skalę i na
odwrót.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fIsekundy\fP
Opcja delay ustawia opóźnienie między odświeżeniami wykresu na podaną liczbę
\fIsekund\fP.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Wyświetlenie tego opisu.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie.
.PP
.SH PLIKI
\fI/proc/loadavg\fP informacja o średnim obciążeniu
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fBw\fP(1)
.SH BŁĘDY
Opcja \fB\-d\fP\fI opóźnienie\fP ustawia czas dla funkcji \fBalarm\fP(2); jeśli podano
\-d 0, alarm jest ustawiany na 0, co oznacza, że nigdy nie zostanie wysłany
\fBSIGALRM\fP ani odświeżony ekran.
.SH AUTORZY
Branko Lankester,
.UR david@\:ods.\:com
David Engel
.UE , oraz
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE .
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
Zgłoszenia błędów prosimy wysyłać na adres
.UR procps@freelists.org
.UE
